<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">construction</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Строительство и реконструкция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Building and Reconstruction</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7416</issn><publisher><publisher-name>Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33979/2073-7416-2025-121-5-122-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">construction-971</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND TOWN-PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Принципы реставрационной деятельности в концепции парадигмы биосферносовместимых городов и поселений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Principles of restoration activity within the concept of the biosphere-compatible cities and settlements paradigm</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Т. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>T. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Таисия Сергеевна Федорова, студент института ИАГ </p><p>г. Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fedorova Taisiia S., Student of the Institute of Architecture and Urban Planning </p><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">fedorovats@mgsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Федорова</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fedorova</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Наталия Витальевна Федорова, профессор, доктор технических наук, заведующий кафедрой «Промышленное и гражданское строительство» </p><p>г. Москва </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Fedorova Nataliia V., Professor, Dr. Sci. (Eng.), Head of the Department of Industrial and Civil Engineering </p><p>Moscow </p></bio><email xlink:type="simple">fedorovanv@mfmgsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Московский государственный строительный университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Moscow State University of Civil Engineering</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>122</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Федорова Т.С., Федорова Н.В., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Федорова Т.С., Федорова Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fedorova T.S., Fedorova N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://construction.elpub.ru/jour/article/view/971">https://construction.elpub.ru/jour/article/view/971</self-uri><abstract><p>Современные теоретико-методологические модели реставрации объектов архитектурного наследия опираются, как правило, на узкопрофессиональные научные принципы, определяющие историзм, максимальную объективность восстановления оригинального состояния, сохранение аутентичности (подлинности), определение ценности всех периодов жизненного цикла и другие. В статье рассмотрен новый подход к содержанию и принципам создания и практической реализации программ реставрации объектов архитектурного наследия в городской среде, основанный на общей парадигме сохранения и развития социо-техно-биосферы современного города. Показано, что успешное продвижение программ и проектов реновации городской среды, включая объекты реставрации и реконструкции архитектурных памятников, в определяющей степени связано с созданием действенных механизмов их реализации на основе принципиально нового метода – единого градостроительного подхода к организации пространственной городской структуры. В практическом плане, как показано в приведенном примере реконструкции и реставрации памятника конструктивизма 20–30-х годов прошлого века – здания кинотеатра, это позволит решать проблемы реставрации в едином контексте сохранения исторической ценности объектов для будущих поколений, сохранения национальной архитектуры и идентичности, улучшения качества городской среды и человеческого потенциала, используя образовательный аспект в изучении истории и культурного наследия города.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Contemporary theoretical and methodological models for the restoration of architectural heritage sites are typically based on specialized scientific principles. These principles define historicity, the maximum objectivity in recovering the original state, the preservation of authenticity, the assessment of the value of all stages of the asset's life cycle, among others. This article examines a novel approach to the content and principles for developing and practically implementing architectural heritage restoration programs within an urban context. This approach is founded on the overarching paradigm of conserving and developing the socio-techno-biosphere of the modern city. It is demonstrated that the successful advancement of urban renewal and environmental programs and projects, including the restoration and reconstruction of architectural monuments, is critically dependent on establishing effective implementation mechanisms. These mechanisms are based on a fundamentally new method: a unified urban planning approach to organizing the city's spatial structure. From a practical standpoint, as illustrated by the case study of the reconstruction and restoration of a Constructivist-era cinema building from the 1920s-1930s, this integrated strategy enables addressing restoration challenges within a unified context. This encompasses preserving the historical value of assets for future generations, safeguarding national architectural identity, enhancing the quality of the urban environment and human potential, and leveraging the educational aspect of studying urban history and cultural heritage.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>парадигма биосферной совместимости</kwd><kwd>принципы реставрационной деятельности</kwd><kwd>архитектурное наследие</kwd><kwd>аутентичность</kwd><kwd>городская среда</kwd><kwd>инновации</kwd><kwd>качество городской среды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biosphere compatibility paradigm</kwd><kwd>principles of restoration</kwd><kwd>architectural heritage</kwd><kwd>authenticity</kwd><kwd>urban environment</kwd><kwd>innovations</kwd><kwd>quality of the urban environment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бирюкова А.П. Механизм привлечения инвестиций для реализации проектов по сохранению объектов культурного наследия // Международный журнал прикладных наук и технологий «Integral». 2022. № 1. С. 7-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biryukova, A. P. Mechanism of attracting investments for the implementation of cultural heritage preservation projects. International Journal of Applied Sciences and Technologies "Integral", No. 1, pp. 7-15, 2022. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Быстрова Т.Ю. Деградация и реабилитация историко-архитектурного наследия: функционально-типологический подход // Академический вестник УралНИИпроект РААСН. 2019. № 3. С. 26-29. DOI: 10.25628/UNIIP.2019.42.3.005.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bystrova, T. Yu. Degradation and rehabilitation of historical and architectural heritage: A functionaltypological approach. Academic Bulletin of UralNIIproekt RAASN, No. 3, pp. 26-29, 2019. DOI: 10.25628/UNIIP.2019.42.3.005 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волчек Ю.П. Кинотеатр «Родина» в городе Орле: пять доводов в пользу его сохранения // Архитектура и строительство России. 2011. № 8. С. 29-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volchek, Yu. P. The "Rodina" cinema in the city of Orel: Five arguments in favor of its preservation. Architecture and Construction of Russia, No. 8, pp. 29-37, 2011. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горячева А.В. Современные подходы к восстановлению архитектурных памятников после катастроф в Италии // IOP Conference Series: Materials Science and Engineering. 2021. Т. 1079, № 4. С. 042002. DOI: 10.1088/1757-899X/1079/4/042002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryacheva, A. V. Modern approaches to the restoration of architectural monuments after disasters in Italy. IOP Conference Series: Materials Science and Engineering, Vol. 1079, No. 4, p. 042002, 2021. DOI: 10.1088/1757-899X/1079/4/042002 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Енин А.Е., Заплавная А.Э. Функциональный подход в условиях реконструкции планировочных элементов жилой среды городского исторического центра // Строительство и реконструкция. 2023. № 4 (108). С. 119-131. https://doi.org/10.33979/2073-7416-2023-108-4-119-131.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Enin, A. E., &amp; Zaplavnaya, A. E. Functional approach in the reconstruction of planning elements of the residential environment in the urban historical center. Construction and Reconstruction, No. 4, pp. 119-131, 2023. DOI: 10.33979/2073-7416-2023-108-4-119-131 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичев В.А., Емельянов С.Г., Колчунов В.И., Бакаева Н.В. Инновационные технологии в строительстве городов. Биосферная совместимость и человеческий потенциалучебное пособие. М.: Издательство АСВ, 2019. 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyichev, V. A., Emelyanov, S. G., Kolchunov, V. I., &amp; Bakaeva, N. V. Innovative technologies in urban construction. Biospheric compatibility and human potential: textbook. ASV Publishing House, 2019. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичев В.А., Емельянов С.Г., Колчунов В.И., Гордон В.А., Бакаева Н.В. Принципы преобразования города в биосферосовместимый и развивающий человека: монография. М.: АСВ, 2015. 185 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyichev, V. A., Emelyanov, S. G., Kolchunov, V. I., Gordon, V. A., &amp; Bakaeva, N. V. Principles of city transformation into a biosphere-compatible and human-developing one: monograph. ASV Publishing House, 2015. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичев В.А., Колчунов В.И., Бакаева Н.В. Архитектура градоустройства // Научный журнал строительства и архитектуры. 2020. Вып. № 4 (60). С. 121-132. DOI: 10.36622/VSTU.2020.60.4.012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyichev, V. A., Kolchunov, V. I., &amp; Bakaeva, N. V. Architecture of urban development. Scientific Journal of Construction and Architecture, Vol. 60, No. 4, pp. 121-132, 2020. DOI: 10.36622/VSTU.2020.60.4.012 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ильичев В.А., Каримов А.М., Колчунов В.И., Алексашина В.В., Бакаева Н.В., Кобелева С.А. Предложения к проекту доктрины градоустройства и расселения (стратегического планирования – city-planning) // Жилищное строительство. 2012. № 1. С. 2-11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ilyichev, V. A., Karimov, A. M., Kolchunov, V. I., Aleksashina, V. V., Bakaeva, N. V., &amp; Kobeleva, S. A. Proposals for the draft doctrine of urban planning and settlement (strategic planning - city-planning). Housing Construction, No. 1, pp. 2-11, 2012. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камалова Г.М., Дауренбекова Т.К. Мировой опыт архитектурной адаптации исторического наследия к новой функции // QazBSQA Хабаршысы. Сәулет және құрылыс. 2023. № 3 (89). URL: https://doi.org/10.51488/1680-080X/2023.3-04 (дата обращения: ...).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamalova, G. M., &amp; Daurenbekova, T. K. World experience of architectural adaptation of historical heritage to a new function. QazBSQA Habarshysy. Saulet jane qurylys, No. 3, p. 89, 2023. DOI: 10.51488/1680- 080X/2023.3-04</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канбулат И. Принципы реставрации, проектирование и практика / на примере Сафранболу, объекта всемирного наследия ЮНЕСКО // Structural Health Assessment of Timber Structures: материалы междунар. науч. конф. (Стамбул, Турция, 20–22 сентября 2017 г.). Стамбул, 2020. Май.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanbulat, I. Restoration principles, design and practice: A case study from Safranbolu, the UNESCO world heritage. In Structural Health Assessment of Timber Structures: Proceedings of the International Scientific Conference, Istanbul, May 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кимеева Т.И., Юдин М.О. Формирование методики реставрации объектов архитектурного наследия; исторический аспект // Исторические исследования. 2019. № 3. С. 72-79. DOI: 10.25136/2409-868X.2019.3.29308.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kimeeva, T. I., &amp; Yudin, M. O. Formation of a methodology for the restoration of architectural heritage objects: a historical aspect. Historical Research, No. 3, pp. 72-79, 2019. DOI: 10.25136/2409-868X.2019.3.29308 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Курман З. Принципы реставрации: примеры и desiderata (1906) // Future Anterior: Journal of Historic Preservation, History, Theory, and Criticism. 2010. Т. 7, № 2. С. 64–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Curman, S. Principles of restoration: Examples and desiderata (1906). Future Anterior: Journal of Historic Preservation, History, Theory, and Criticism, Vol. 7, No. 2, pp. 64–85, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малмыгин И.А., Недотко П.А. Деятельность инновационных фондов // Экономист. 1993. № 4. С. 92-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malmygin, I. A., &amp; Nedotko, P. A. Activities of innovation funds. Economist, No. 4, pp. 92-96, 1993. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова В.В. Человек и архитектурное пространство: осмысление взаимосвязей в социальных науках и градостроительной практике // Academia. Архитектура и строительство. 2019. № 3. С. 85- 89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikova, V. V. Man and architectural space: Understanding interrelationships in social sciences and urban planning practice. Academia. Architecture and Construction, No. 3, pp. 85-89, 2019. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перькова М.В., Алексеев Ю.В., Ахмедова Е.А., Метленков Н.В., Шубенков М.В. Архитектурное образование и вызовы современности // Архитектура и строительство России. 2020. № 2 (234). С. 6-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perkova, M. V., Alekseev, Yu. V., Akhmedova, E. A., Metlenkov, N. V., &amp; Shubenkov, M. V. Architectural education and the challenges of our time. Architecture and Construction of Russia, No. 2, pp. 6-13, 2020. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романова Л.С., Малевич С.С. Адаптация исторической застройки к современным условиям // Вестник ТГАСУ. 2013. № 4. С. 115-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanova, L. S., &amp; Malevich, S. S. Adaptation of historical buildings to modern conditions. Bulletin of TGASU, No. 4, pp. 115-126, 2013. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сапрыкина Н.А. Формирование объектов адаптивной архитектуры в контексте кинематической модификации пространства обитания // Architecture and Modern Information Technologies. 2020. № 4 (53). С. 34– 56. URL: https://marhi.ru/AMIT/2020/4kvart20/PDF/02_saprykina.pdf (дата обращения: ...). DOI: 10.24411/1998-4839-2020-15302.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saprykina, N. A. Formation of adaptive architecture objects in the context of kinematic modification of the living space. Architecture and Modern Information Technologies, No. 4, pp. 34–56, 2020. DOI: 10.24411/1998-4839- 2020-15302 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сыч Е.Р., Захарчук М.Г. Особенности применения строительных норм и правил при реставрации объекта культурного наследия // Известия вузов. Инвестиции. Строительство. Недвижимость. 2019. Т. 9. № 2. С. 438–451. DOI: 10.21285/2227-2917-2019-2-438-451.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sych, E. R., &amp; Zakharchuk, M. G. Features of the application of building codes and regulations in the restoration of cultural heritage objects. News of Universities. Investments. Construction. Real Estate, Vol. 9, No. 2, pp. 438–451, 2019. DOI: 10.21285/2227-2917-2019-2-438-451 (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шубенков М.В. Природоориентированный подход в градостроительстве: аспекты реализации // Биосферная совместимость: человек, регион, технологии. 2020. № 1 (29). С. 30-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shubenkov, M. V. Nature-oriented approach in urban planning: Aspects of implementation. Biospheric Compatibility: Man, Region, Technologies, No. 1, pp. 30-41, 2020. (rus)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 55528-2013. Состав и содержание научно-проектной документации по сохранению объектов культурного наследия. Памятники истории и культуры. Общие требования. Введ. 2014-07-01. М.: Стандартинформ, 2014. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R 55528-2013. Composition and content of scientific and project documentation for the preservation of cultural heritage objects. Historical and cultural monuments. General requirements. Standartinform, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
