С 1 мая 2017 г. в Украине введена в действие новая редакция ДБН В.2.6-31 «Тепловая изоляция зданий». Этот документ - имплементация Директивы Европарламента и Совета ЕС 2010/3/ЕС «Об энергетической эффективности зданий». Он базируется на разработанном в течение последнего десятилетия комплексе нормативных документов по энергоэффективности, который охватывает около 30 норм, стандартов и руководств по конструированию, испытанию теплотехнических показателей, расчёту и аудиту энергоэффективных зданий. В статье рассматриваются краткая история развития национальных строительных норм после провозглашения независимости страны. Проанализированы нормы по климатологии, теплотехнике, освещенности и инсоляции и их взаимосвязь с нормами по проектированию жилья. Показано постепенное ужесточение требований к тепловой изоляции зданий и совершенствование методов оптимизации световой среды помещений. Приводятся основные отличия новой редакции ДБН В.2.6-31 от ранее действующей. Основное внимание уделено проектированию здания как единого энергетического комплекса, включающего теплоизоляционную оболочку и систему климатизации. Представлена схема согласования национальных требований к проектированию и расчёту энергетических показателей здания с международными стандартами. Акцентируется необходимость проектирования солнцезащитных устройств с целью оптимизации инсоляционного режима помещений для их пассивного отопления зимой и защиты от перегрева летом. Разработанные нормы устанавливают минимальные требования энергоэффективности по спросу на энергию для отопления и охлаждения. Дальнейшее развитие норм по энергоэффективности связано с разработкой минимальных требований энергоэффективности для общего энергопотребления зданий, что будет полностью соответствовать Директиве 2010/31/ЕС. Приводятся другие возможные направления повышения энергоэффективности зданий в Украине.
The new edition of DBN B.2.6-31 "Thermal insulation of buildings" was implemented in Ukraine on May 1, 2017. This document is the implementation of the Directive of the European Parliament and the Council of EU 2010/3/EC "On energy efficiency of buildings". It is based on a set of normative documents on energy efficiency that were developed over the past decade; they cover about 30 norms, standards and guidelines for the design, testing of heat engineering indicators, calculation, and audit of energy-efficient buildings. We consider a brief history of the development of national building codes after the Declaration of independence of Ukraine. We analyze norms on climatology, heat engineering, illumination, and insolation, as well as their interrelations with the standards for designing housing. It is shown the gradual tightening of requirements for thermal insulation of buildings and improvement of methods for optimizing the light environment of premises. We give main differences between the new version of DBN V.2.6-31 and the previous version. The main attention is paid to the design of a building as a single energy complex, including a heat insulation shell and climate system. We give a scheme of coordinating international standards with the national requirements to design and calculation of the energy performance of buildings. We accentuate the necessity to design of sun protection devices in order to optimize the insolation mode of the premises for both their passive heating in winter and protection against overheating in summer. The developed norms establish minimum energy efficiency requirements on energy demand for heating and cooling. The further development of energy efficiency standards is associated with the development of minimum energy efficiency requirements for the overall energy consumption of buildings, which will fully comply with Directive 2010/31/EC. We also give other possible ways to increase the energy efficiency of buildings in Ukraine.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.