<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">construction</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Строительство и реконструкция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Building and Reconstruction</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7416</issn><publisher><publisher-name>Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.33979/2073-7416-2024-115-5-127-137</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">construction-813</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONSTRUCTION MATERIALS AND TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние горизонтальной стационарной солнцезащиты на освещенность помещения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The effect of horizontal stationary sun protection on the illumination of the room</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шмаров</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shmarov</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шмаров Игорь Александрович, канд. техн. наук, рук. лаб. «Строительная светотехника»</p><p>127238, г. Москва, Локомотивный проезд, 21 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shmarov Igor A., Candidate of Technical Sciences, ruk. lab. "Construction lighting engineering"</p><p>127238, Moscow, Locomotive passage, 21</p></bio><email xlink:type="simple">shmarovigor@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Земцов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zemtsov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Земцов Владимир Викторович, вед. инженер лаб. «Строительная светотехника»</p><p>127238, г. Москва, Локомотивный проезд, 21 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zemtsov Vladimir V., Vedomosti. lab engineer. "Construction lighting engineering"</p><p>127238, Moscow, Locomotive passage, 21</p></bio><email xlink:type="simple">zemcov-v@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Научно-исследовательский институт строительной физики Российской академии архитектуры и строительных наук</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal State Budgetary Institution Scientific Research Institute of Building Physics of the Russian Academy of Architecture and Building Sciences</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>11</month><year>2024</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>127</fpage><lpage>137</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шмаров И.А., Земцов В.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шмаров И.А., Земцов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shmarov I.A., Zemtsov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://construction.elpub.ru/jour/article/view/813">https://construction.elpub.ru/jour/article/view/813</self-uri><abstract><p>В статье рассматривается влияние горизонтальных стационарных солнцезащитных устройств на освещенность помещений с учетом их ориентации относительно сторон света и угловой высоты солнца. Измерения проводились под естественным небосводом на трансформируемой модели помещения. Изменялась глубина помещения и размеры стационарного солнцезащитного устройства. На основании полученных результатов даны рекомендации по проектированию эффективных солнцезащитных устройств в целях обеспечения наилучшего баланса между защитой от прямого солнечного излучения и достаточной естественной освещенностью. Использование результатов работы при проектировании будет способствовать улучшению микроклимата помещений, снижению тепловой нагрузки на отопление и повышению энергоэффективности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article examines the influence of horizontal stationary sun protection devices on the illumination of rooms, taking into account their orientation relative to the cardinal directions and the angular height of the sun. Measurements were carried out under the natural sky on a transformable model of the room. The depth of the room and the dimensions of the stationary sun protection device were changed. Based on the obtained results, recommendations are given for the design of effective sun protection devices in order to ensure the best balance between protection from direct solar radiation and sufficient daylighting. Using the results of the work in the design will help improve the microclimate of the premises, reduce the heat load on heating and increase energy efficiency.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>солнцезащита</kwd><kwd>угловая высота солнца</kwd><kwd>естественная освещённость</kwd><kwd>эффективность солнцезащитных систем</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sun protection</kwd><kwd>angular height of the sun</kwd><kwd>daylighting</kwd><kwd>daylight factor</kwd><kwd>effectiveness of sun protection systems</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дворецкий А.Т., Моргунова М.А., Сергейчук О.В., Спиридонов А.В. Методы проектирования стационарных солнцезащитных устройств // Светотехника.– 2016.– № 6. – С. 43–47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvoretsky A.T., Morgunova M.A., Sergeychuk O.V., Spiridonov A.V. Methods of designing stationary sun protection devices // Lighting engineering.- 2016.– No. 6. – pp. 43-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Архитектурная физика: свет, тепло, звук / Под ред. Н.В. Оболенского. — М.: Архитектура-С, 2007. — 368 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Architectural physics: light, heat, sound / Edited by N.V. Obolensky. — M.: Architecture-C, 2007. — 368 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьёв А.К., Дорожкина Е.А. Современное понимание роли естественного освещения при проектировании зданий // Жилищное строительство. 2021. №11. С. 46-52. DOI: https://doi.orq/10.31659/0044-4472 2021-11-46-52</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyov A.K., Dorozhkina E.A. Modern understanding of the role of natural lighting in the design of buildings // Housing construction. 2021. No.11. pp. 46-52. DOI: https://doi.orq/10.31659/0044-4472-2021-11-46-52</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Энциклопедия строительных технологий. Современные решения в области солнцезащиты зданий. — М.: Технополис, 2020. — 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Encyclopedia of construction technologies. Modern solutions in the field of solar protection of buildings. — M.: Technopolis, 2020. — 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оболенский Н.В. Архитектура и солнце. М. : Стройиздат, 1988.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obolensky N.V. Architecture and the sun. M. : Stroyizdat, 1988.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киреев Н.Н. Повышение эффективности систем естественного освещения зданий на основе более полного учета ресурсов светового климата//Сб.тр. НИИСФ: Совершенствование световой среды помещений. -М., 1986. – с. 7-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kireev N.N. Improving the efficiency of natural lighting systems of buildings based on a more complete accounting of the resources of the lighting climate//Sat.tr. NIISF: Improving the light environment of the premises. -M., 1986. – pp. 7-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловьёв А.К., Сунь Ифэн. Влияния характеристик светопроема на энергопотребление офисного здания в климатической зоне с жарким летом и холодной зимой в Китае // Вестник МГСУ. 2012. № 9. с. 31–38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovyov A.K., Sun Yifeng. The influence of the characteristics of the light barrier on the energy consumption of an office building in a climatic zone with hot summers and cold winters in China // Bulletin of the MGSU. 2012. No. 9. pp. 31-38.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коркина Е.В., Шмаров И.А., Войтович Е.В. Исследования времени наступления критической освещённости для оценки длительности дневного естественного освещения // Вестник Белгородского государственного технологического университета им. В.Г. Шухова. 2022. № 6. с. 35-42. DOI: 10.34031/2071-7318 2022-7-6-35-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korkina E.V., Shmarov I.A., Voitovich E.V. Studies of the time of onset of critical illumination to assess the duration of daytime natural illumination // Bulletin of the Belgorod State Technological University named after V.G. Shukhov. 2022. No. 6. pp. 35-42. DOI: 10.34031/2071-7318-2022-7-6-35-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дарула С. Обзор современного состояния и перспектив стандартизации в области естественного внутреннего освещения. // Свтотехника, 2019, №1, с.6-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Darula S. Review of the current state and prospects of standardization in the field of natural indoor lighting. // Svtotekhnika, 2019, No.1, pp.6-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 52.13330.2016 «Естественное и искусственное освещение». – (с изменениями №1 и №2) – www.consultantplus</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 52.13330.2016 "Natural and artificial lighting". – (with changes No. 1 and No. 2) – www.consultantplus</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 367.1325800.2017 «Здания жилые и общественные. Правила проектирования естественного и совмещенного освещения» (с изменениями №1 и №2) – www.consultantplus</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 367.1325800.2017 "Residential and public buildings. Rules for the design of natural and combined lighting" (with amendments No. 1 and No. 2) – www.consultantplus</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EН 13037:2018. «Естественное освещение» EN 13037:2018 «Daylighting». – 56 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EN 13037:2018. "Natural lighting" EN 13037:2018 "Daylighting". – 56 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ДИН 5034-1: 2011 «Естественное освещение помещений. Часть 1. Общие требования.» (DIN 5034-1: 2011 Tageslicht in Innenraumen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen). – Berlin, Deutsches Institut fur Normung e.V., 2011 – 19 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DIN 5034-1: 2011 "Natural lighting of premises. Part 1. General requirements." (DIN 5034-1: 2011 Tageslicht in Innenraumen. Teil 1: Allgemeine Anforderungen). – Berlin, Deutsches Institut fur  Normung e.V., 2011 – 19 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ДИН 5034-2: 1985 «Естественное освещение помещений./Часть 2. Основные положения.» (DIN 5034-2: 1985 Tageslicht in Innenräumen. Grundlagen)/ – Berlin, Deutsches Institut fur Normung e.V., 1985 – 13 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DIN 5034-2: 1985 "Natural lighting of premises./Part 2. Basic provisions." (DIN 5034-2: 1985 Tageslicht in Innenräumen. Grundlagen)/ – Berlin,  Deutsches Institut fur  Normung e.V., 1985  – 13 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">БС 8206-2:2008 «Освещение зданий» – Часть 2. Строительные нормы и правила естественного освещения. (BS 8206-2:2008. Lighting for buildings. Part 2) – London, BSI, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BS 8206-2:2008 "Lighting of buildings" – Part 2. Building codes and rules of natural lighting. (BS 8206 2:2008. Lighting for buildings. Part 2) – London, BSI, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Государственный стандарт Китайской Народной Республики GB/T 50033-2001 Стандарт проектирования естественного освещения зданий. (中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 建 筑 采 光 设 计 标 准, GB/T 50033—2001Standard for daylighting design of buildings).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard of the People's Republic of China GB/T 50033-2001 Standard for the design of natural lighting of buildings. (中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 建 筑 采 光 设 计 标 准, GB/T 50033—2001Standard for daylighting design of buildings).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ДБН В.2.5-28-2006. Державні Будiвельнi норми України. Інженерне обладнання будинків і споруд. Природне i штучне освiтления. - Київ Мінбуд України, 2006. – 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">DBN V.2.5-28-2006. The powers that be are the norms of Ukraine. The engineer owns budinkiv i sporud. The nature of the first piece of illumination.  Kiev Ministry of Culture of Ukraine, 2006. – 76 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штофф В.А. Моделирование и философия. М.-Л. Изд-во Наука, 1966 - 304с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shtoff V.A. Modeling and philosophy. M.-L. Nauka Publishing House, 1966 - 304s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чудинский Р.М. Натурный и модельный эксперимент в учебном познании / Ю.А. Воронин, Р.М. Чудинский // Наука и школа. – 2002. – №3. – С. 33-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chudinsky R.M. Natural and model experiment in educational cognition / Yu.A. Voronin, R.M. Chudinsky // Science and school. - 2002. – No.3. – pp. 33-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гусев Н. М. Основы строительной физики: Учебник для ВУЗов. –М. :Стройиздат, 1975. – 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gusev N. M. Fundamentals of building physics: Textbook for universities. –M. :Stroyizdat, 1975. – 440 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
