<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">construction</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Строительство и реконструкция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Building and Reconstruction</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7416</issn><publisher><publisher-name>Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">construction-58</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CONSTRUCTION MATERIALS AND TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАСЧёТ, СТРОИТЕЛЬСТВО И ОБСЛЕДОВАНИЕ ФАСАДА ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОГО ДОМА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CALCULATION, CONSTRUCTION AND SURVEY OF THE FRONT OF THE ENERGY EFFICIENT HOUSE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Султангузин</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sultangazin</surname><given-names>I. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">SultanguzinIA@mpei.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уинфрид</surname><given-names>Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Winfried</surname><given-names>S. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">wschuetz@b-tu.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калякин</surname><given-names>И. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalyakin</surname><given-names>I. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">albanec1@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Говорин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Govorin</surname><given-names>A. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">a.govorin@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Яворовский</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yavorovsky</surname><given-names>Yu. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">YavorovskyYV@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хромченков</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khromchenkov</surname><given-names>V. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">valeryg@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жигулина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhigulina</surname><given-names>E. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">zhigulina.kate@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Малахова</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Malakhova</surname><given-names>A. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anna.malakhova@b-tu.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Алиéнор</surname><given-names>Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Damen</surname><given-names>A. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anna.malakhova@b-tu.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бьерн</surname><given-names>Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lanzke</surname><given-names>B. ..</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">anna.malakhova@b-tu.de</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИУ «Московский энергетический институт»</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>National research UNIVERSITY "Moscow power engineering Institute"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Бранденбургский технический университет</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Brandenburg technical University of Cottbus</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>110</fpage><lpage>118</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Султангузин И.А., Уинфрид Ш..., Калякин И.Д., Говорин А.В., Яворовский Ю.В., Хромченков В.Г., Жигулина Е.В., Малахова А..., Алиéнор Д..., Бьерн Л..., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Султангузин И.А., Уинфрид Ш., Калякин И.Д., Говорин А.В., Яворовский Ю.В., Хромченков В.Г., Жигулина Е.В., Малахова А., Алиéнор Д., Бьерн Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sultangazin I..., Winfried S..., Kalyakin I..., Govorin A..., Yavorovsky Y..., Khromchenkov V..., Zhigulina E..., Malakhova A..., Damen A..., Lanzke B...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://construction.elpub.ru/jour/article/view/58">https://construction.elpub.ru/jour/article/view/58</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты предварительного анализ расхода тепловой энергии на отопление зданий в соответствии с нормами, разработанными в Германии и России, названы причины расхождения этих норм в обеих странах. Проанализированы требования к теплопотерям зданий в соответствии с нормативами пассивного дома. В качестве объекта исследования выбран дом площадью 160 м 2  , расположенный в Московской области. Представлены результаты расчета теплоизоляции энергоэффективного дома с помощью пакета проектирования пассивных домов PHPP и designPH. Даны основные строительные решения по фасаду и его теплоизоляции, по энергосберегающим окнам, по утеплению потолка и крыши здания в соответствии с расчетами теплопотерь, реализованные при строительстве. Представлены результаты энергетического обследования тепловой оболочки здания с помощью тепловизора. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of a preliminary analysis of the heat consumption for heating of buildings in accordance with the standards developed in Germany and Russia, the reasons for the discrepancy of these rules in both countries are named. Analyzed requirements to the heat losses of buildings in accordance with passive house standards. The house with an area of 160 m 2  , located in the Moscow region was taken as the object of investigation. The calculation results of thermal insulation of energy-efficient building were made via the design package passive house PHPP and designPH. The main construction solutions for facade and insulation, energy efficient windows, insulation of ceiling and roof of the building are provided in accordance with the calculations of heat loss realized during the construction. The results of energy inspection of the thermal building envelope with a thermal imager are presented. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергоэффективный дом</kwd><kwd>теплоизоляция здания</kwd><kwd>энергетическое обследование</kwd><kwd>пассивный дом</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy efficient building</kwd><kwd>building insulation</kwd><kwd>energy audit</kwd><kwd>passive house</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тепловая защита зданий. Актуализированная редакция СНиП 23-02-2003. Свод правил СП 50.13330.2012. - М.: Министерство регионального развития РФ, 2013. - 139 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Тепловая защита зданий. Актуализированная редакция СНиП 23-02-2003. Свод правил СП 50.13330.2012. - М.: Министерство регионального развития РФ, 2013. - 139 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гагарин В.Г. О нормировании теплопотерь через оболочку зданий / В.Г. Гагарин, В.В. Козлов // Academia. Архитектура и строительство. - 2010. - № 3. - С. 279 - 286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гагарин В.Г. О нормировании теплопотерь через оболочку зданий / В.Г. Гагарин, В.В. Козлов // Academia. Архитектура и строительство. - 2010. - № 3. - С. 279 - 286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Савин В.К. Строительная физика. Энергоэкономика. - М.: Лазурь, 2011. - 418 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Савин В.К. Строительная физика. Энергоэкономика. - М.: Лазурь, 2011. - 418 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schütz W. Energy saving regulations in Germany, history - status - future // 3. INGENIUERTAG 2016.Der Fakultat Maschinenbau, Electro- und Energiesysteme Gus- und Osteuropatag. NESEFF-NETZWERKTREFFEN 2016.Tagunsband. Brandenburgische Technische Universitat. Cottbus-Senftenberg. 14-15 November 2016. P. 167 - 173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schütz W. Energy saving regulations in Germany, history - status - future // 3. INGENIUERTAG 2016.Der Fakultat Maschinenbau, Electro- und Energiesysteme Gus- und Osteuropatag. NESEFF-NETZWERKTREFFEN 2016.Tagunsband. Brandenburgische Technische Universitat. Cottbus-Senftenberg. 14-15 November 2016. P. 167 - 173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Файст В. Основные положения по проектированию пассивных домов. - М.: ООО «КОНТИ ПРИНТ», 2015. - 144 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Файст В. Основные положения по проектированию пассивных домов. - М.: ООО «КОНТИ ПРИНТ», 2015. - 144 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Oliva A., Stryi-Hipp G., Kobelt S., et.al. Solar-Active-Houses - dynamic system simulations to analyze building concept with high fractions of solar thermal energy // Energy Procedia. - Vol. 70. - 2015. - P. 652 - 660.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oliva A., Stryi-Hipp G., Kobelt S., et.al. Solar-Active-Houses - dynamic system simulations to analyze building concept with high fractions of solar thermal energy // Energy Procedia. - Vol. 70. - 2015. - P. 652 - 660.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанци О. Здание с нулевым балансом энергопотребления / О. Казанци, М. Скрупскелис, Б. Олесен, Г. Павлов // Здания высоких технологий. - 2013. - С. 24 - 35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Казанци О. Здание с нулевым балансом энергопотребления / О. Казанци, М. Скрупскелис, Б. Олесен, Г. Павлов // Здания высоких технологий. - 2013. - С. 24 - 35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Feist W., Schnieders J., Dorer V., Haas A. Re-inventing air heating: Convenient and comfortable within the frame of the Passive House concept // Energy and Buildings. - Vol. 37. - 2005. - P. 1186 - 1203.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feist W., Schnieders J., Dorer V., Haas A. Re-inventing air heating: Convenient and comfortable within the frame of the Passive House concept // Energy and Buildings. - Vol. 37. - 2005. - P. 1186 - 1203.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sultanguzin I., Kalyakin I., Govorin A., Khristenko B., Yavorovsky Yu. Optimization of the energy efficient active house // 3. INGENIUERTAG 2016. Der Fakultat Maschinenbau, Electro- und Energiesysteme Gus- und Osteuropatag. NESEFF-NETZWERKTREFFEN 2016. Tagunsband. Brandenburgische Technische Universitat. Cottbus-Senftenberg. 14-15 November 2016. P. 8 - 12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultanguzin I., Kalyakin I., Govorin A., Khristenko B., Yavorovsky Yu. Optimization of the energy efficient active house // 3. INGENIUERTAG 2016. Der Fakultat Maschinenbau, Electro- und Energiesysteme Gus- und Osteuropatag. NESEFF-NETZWERKTREFFEN 2016. Tagunsband. Brandenburgische Technische Universitat. Cottbus-Senftenberg. 14-15 November 2016. P. 8 - 12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гагарин В.Г. Достоинства и недостатки применения ветрозащитных пленок в вентилируемых фасадах / В.Г. Гагарин, В.В. Козлов // СтройПРОФИль. - 2008. - № 1. - С. 29 - 33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гагарин В.Г. Достоинства и недостатки применения ветрозащитных пленок в вентилируемых фасадах / В.Г. Гагарин, В.В. Козлов // СтройПРОФИль. - 2008. - № 1. - С. 29 - 33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
