<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">construction</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Строительство и реконструкция</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Building and Reconstruction</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7416</issn><publisher><publisher-name>Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">construction-38</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>АРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ARCHITECTURE AND TOWN-PLANNING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МОНИТОРИНГ РЕЗУЛЬТАТОВ УМЕНЬШЕНИЯ ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЯ В ЗДАНИИ ШКОЛЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MONITORING THE RESULTS OF REDUCTION OF ENERGY CONSUMPTION IN THE SCHOOL BUILDING</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Уйма</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ujma</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aujma@bud.pcz.czest.pl</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лис</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lis</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">annalis29@wp.pl</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Ченстоховский университет технологии</institution></aff><aff xml:lang="en"><institution>Czestochowa University of Technology</institution></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>86</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Уйма А., Лис А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Уйма А., Лис А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ujma A., Lis A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://construction.elpub.ru/jour/article/view/38">https://construction.elpub.ru/jour/article/view/38</self-uri><abstract><p>В статье представлены возможности повышения энергоэффективности типового здания школы в сельской местности. Мероприятия по модернизации самого здания и внутренних коммуникации в этом здании включали широкий спектр улучшений. В статье представлены реальные результаты термомодернизации на основе мониторинга его последствий в здании школы, учитывая период с 2011 по 2015 годы. Результаты могут быть характерны для данного типа зданий. Анализ включал в себя потребление энергии на нужды отопления, вентиляции и подогрев горячей воды и потребление электроэнергии в здании. Мониторинг результатов проведённой термомодернизации показал значительный эффект снижения энергопотребления, тем самым, расхода топлива и расходов на эксплуатацию здания и указал на ряд выгод от данного вида деятельности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the improving the energy efficiency of the chosen school building. Thermal modernization activities conducted in this building included a wide scope of improvements. The article presents the real results of the thermal modernization activity based on the monitoring of their effects conducted in selected educational building from 2011 to 2015 which was a representativ4e of the evaluated group of buildings. The analysis includes energy consumption for heating, ventilation and domestic hot water preparation and electricity consumption in chosen building. The monitoring of the results from conducted thermal modernization showed significant energy reduction effect and therefore also fuel consumption and exploitation costs of this building and pointed out a number of benefits resulting from this type of activity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплексная термомодернизация</kwd><kwd>потребление энергии</kwd><kwd>энергосбережение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>complex thermomodernization</kwd><kwd>energy consumption</kwd><kwd>energy saving</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guła A. i in., Strategia modernizacji budynków. Mapa drogowa 2050. Instytut Ekonomii Środowiska, Kraków 2014, 111 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guła A. i in., Strategia modernizacji budynków. Mapa drogowa 2050. Instytut Ekonomii Środowiska, Kraków 2014, 111 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raport z realizacji polityki ekologicznej państwa w latach 2009-2012, Fundeko, Warszawa 2013, 272 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raport z realizacji polityki ekologicznej państwa w latach 2009-2012, Fundeko, Warszawa 2013, 272 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ochrona powietrza przed zanieczyszczeniami, Informacja o wynikach kontroli, NIK, Warszawa 2014, 121 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ochrona powietrza przed zanieczyszczeniami, Informacja o wynikach kontroli, NIK, Warszawa 2014, 121 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Energy Statistics, Statistical Information and Elaborations. Central Statistical Office, Warsaw 2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Energy Statistics, Statistical Information and Elaborations. Central Statistical Office, Warsaw 2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">EU Transport in Figures Statistical Pocketbook, Publications Office of the European Union Luxembourg, 2011-2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">EU Transport in Figures Statistical Pocketbook, Publications Office of the European Union Luxembourg, 2011-2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Statistical Yearbook of the Republic of Poland, Central Statistical Office, Warsaw 2011-2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Statistical Yearbook of the Republic of Poland, Central Statistical Office, Warsaw 2011-2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Energy consumption in households in 2012, Statistical Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2014</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Energy consumption in households in 2012, Statistical Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2014</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Energy efficiency, Statistical Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2011-2016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Energy efficiency, Statistical Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2011-2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission, Energy, https://ec.europa.eu/energy/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Commission, Energy, https://ec.europa.eu/energy/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Data hub for the energy performance of buildings, www.buildingsdata.eu</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Data hub for the energy performance of buildings, www.buildingsdata.eu</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Energy, Statistical Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Energy, Statistical Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Energy from renewable sources, Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2015</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Energy from renewable sources, Information and Elaborations, Central Statistical Office, Warsaw 2015</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690 ze zmianami (Dz.U. 2013 poz. 926)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690 ze zmianami (Dz.U. 2013 poz. 926)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
