constructionСтроительство и реконструкцияBuilding and Reconstruction2073-7416Орловский государственный университет имени И.С. Тургенева10.33979/2073-7416-2026-123-1-82-100construction-1041Research ArticleАРХИТЕКТУРА И ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВОARCHITECTURE AND TOWN-PLANNINGМетодика обеспечения баланса между митигацией и адаптацией к изменениям климата при комплексном развитии территорииMethodology for ensuring a balance between mitigation and adaptation to climate change in the integrated development of the territoryФедоровскаяА. А.FedorovskayaA. A.

Федоровская Альбина Ахмедовна - канд. техн. наук, доц., доцент кафедры «Городское строительство и хозяйство»

г. Ростов-на-Дону

Fedorovskaya Albina Akhmedovna - Ph.D. in Engineering, Assoc. Prof., Associate Professor of the Department of “Urban Construction and Economy”

Rostov-on-Don

bina-87@mail.ruУмняковаН. П.UmnyakovaN.

Умнякова Нина Павловна - д-р. техн. наук., заместитель директора по науке

г. Москва

Umnyakova Nina Pavlovna - Dr. in Engineering. sciences, deputy director for science

Moscow

n.umniakova@mail.ruСкасырскаяЮ. А.SkasyrskayaYu. A.

Скасырская Юлия Александровна - студент кафедры «Городское строительство и хозяйство»

г. Ростов-на-Дону

Skasyrskaya Yulia Aleksandrovna - student of the Department of "Urban Construction and Economy"

Rostov-on-Don

daha.skos5555@gmail.comШеинаС. Г.SheinaS. G.

Шеина Светлана Георгиевна - д-р. техн. наук., проф., заведующая кафедрой «Городское строительство и хозяйство»

г. Ростов-на-Дону

Sheina Svetlana Georgievna - Doctor of Engineering Sciences, Professor, Head of the Department of "Urban Construction and Economy"

Rostov-on-Don

rgsu-gsh@mail.ruФГБОУ ВО «Донской государственный технический университет»Don State Technical UniversityФГБУ «Научно-исследовательский институт строительной физики Российской академии архитектуры и строительных наук»Research Institute of Building Physics of the Russian Academy of Architecture and Building Sciences2026080420260182100Copyright © Федоровская А.А., Умнякова Н.П., Скасырская Ю.А., Шеина С.Г., 20262026Федоровская А.А., Умнякова Н.П., Скасырская Ю.А., Шеина С.Г.Fedorovskaya A.A., Umnyakova N., Skasyrskaya Y.A., Sheina S.G.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://construction.elpub.ru/jour/article/view/1041

Территориальное планирование и градостроительное проектирование – это комплекс мер по обеспечению устойчивого развития городов и мегаполисов сегодня. Вопросы, связанные с адаптацией к климатическим изменениям в условиях глобального потепления в генеральных планах городов, отображаются однобоко, в виде результатов анализа природноклиматических условий тех или иных территорий. Адаптационные и митигационные мероприятия, находят отражение в планах адаптации городов или паспортах климатической безопасности. Комплексное развитие территорий – это высокоэффективный инструмент формирования комфортной среды жизнедеятельности. Цель исследования – разработка методики, обеспечивающей баланс между адаптацией и митигацией при комплексном развитии территорий. В качестве объекта исследования выбрана территория города Ростова-на-Дону. Методический инструментарий, подобранный для поставленной цели – это адаптированная методика комплексной оценки земель, которая взаимоувязывает разнохарактерную информацию о состоянии городских территорий. Обоснована необходимость подбора мероприятий для снижения негативного влияния проявления климатических изменений. Поэтапная реализация методики продемонстрирована на примере проекта здания общеобразовательного учреждения, размещенного на территории комплексного развития в городе Ростове-на-Дону.

Territorial planning and urban design are a set of measures to ensure the sustainable development of cities and megacities today. Issues related to adaptation to climate change in the context of global warming are reflected in city master plans in a one-sided manner, based on analyses of the natural and climatic conditions of specific areas. Adaptation and mitigation measures are reflected in city adaptation plans or climate safety passports. Integrated development of territories is a highly effective tool for creating a comfortable living environment. The purpose of the study is to develop a methodology that ensures a balance between adaptation and mitigation in the integrated development of territories. The territory of the city of Rostov-on-Don was chosen as the object of the study. The methodological toolkit selected for this purpose is an adapted methodology for integrated land assessment, which interconnects diverse information about the state of urban territories. The need to select measures to reduce the negative impact of climate change is substantiated. The step-by-step implementation of the methodology is demonstrated on the example of a project for a general education institution building located on the territory of integrated development in the city of Rostov-on-Don.

климатадаптация городовклимат городаКРТкомплексная оценка территорииэнергоресурсосбережениеумное зданиемитигацияклиматическая адаптацияclimateurban adaptationcity climateKRTintegrated territory assessmentenergy conservationsmart buildingmitigationclimate adaptationРабота выполнена в рамках ФНИ 3.1.4.1 «Разработка научных основ энергетической концепции формирования городской среды обитания человека при ее реконструкции» НИИСФ РААСН. Работа подготовлена в рамках субсидии из федерального бюджета образовательным организациям высшего образования на реализацию мероприятий, направленных на поддержку студенческих научных сообществ.ReferencesГашо Е.Г., Булгаков Н.С., Шкуро Ю.Д. Оценка энергетических эффектов модернизации зданий и микрорайонов в процессе реновации // Энергетические системы. 2019. № 1. С. 196-199.Gasho E.G., Bulgakov N.S., Shkuro Yu.D. Assessment of the Energy Effects of Modernizing Buildings and Microdistricts during Renovation. Energy Systems. 2019;1:196-199.СП 42.13330.2011 «Градостроительство. Планировка и застройка городских и сельских поселений. Актуализированная редакция СНиП 2.07.01-8*SP 42.13330.2011 "Urban Planning. Planning and Development of Urban and Rural Settlements. Updated version of SNiP 2.07.01-89".* (In Russ.)Приказ Минрегиона России от 26.05.2011 № 244 «Об утверждении Методических рекомендаций по разработке проектов генеральных планов поселений и городских округов».Order of the Ministry of Regional Development of Russia dated May 26, 2011 No. 244 "On Approval of Methodological Recommendations for the Development of Master Plans for Settlements and Urban Districts." (In Russ.)Градостроительный кодекс РФ.Urban Planning Code of the Russian Federation. (In Russ.)План мероприятий по адаптации города Москвы к климатическим изменениям. Официальный городской портал г. Москва. URL: https://www.mos.ru/eco/documents/prochie/view/310121220/Action Plan for Adaptation of the City of Moscow to Climate Change. Official City Portal of Moscow. URL: https://www.mos.ru/eco/documents/prochie/view/310121220/ (In Russ.)Комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности. Официальный сайт. Администрация Санкт Петербурга. https://www.gov.spb.ru/gov/otrasl/ecology/adaptaciya-k-izmeneniyam-klimata/Committee on Nature Management, Environmental Protection and Ecological Safety. Official website. Administration of St. Petersburg. URL: https://www.gov.spb.ru/gov/otrasl/ecology/adaptaciya-k-izmeneniyamklimata/ (In Russ.)Власов Д.Н., Данилина Н.В. Концепции устойчивого развития территорий // Архитектура и строительство России. 2023. № 2(246). С. 8-9.Vlasov D.N., Danilina N.V. Concepts of Sustainable Development of Territories. Architecture and Construction of Russia. 2023;2(246):8-9. (In Russ.)Зайкова Е.Ю. Гибридные модели в структуре природно-инженерного каркаса города // Вестник Томского государственного архитектурно-строительного университета. 2024. Т. 26 № 4 С. 44–61. DOI: 10.31675/1607-1859-2024-26-4-44-61.Zaykova E.Yu. Hybrid Models in the Structure of the Natural-Engineering Framework of the City. Bulletin of Tomsk State University of Architecture and Civil Engineering. 2024;26(4):44-61. doi:10.31675/1607-1859-2024-26-4-44-61. (In Russ.)Щербина Е.В., Салмо А. Градостроительные риски утраты культурного наследия // Строительство: наука и образование. 2022. Т. 12, № 4. С. 46-63.Shcherbina E.V., Salmo A. Urban development risks of cultural heritage loss. Construction: Science and Education. 2022;12(4):46-63. (In Russ.)Хрулев Д.А., Красильникова Э.Э., Данилова С.Б. Ландшафтный урбанизм: анализ исследований интеграции терапевтических садов в городскую среду // Системные технологии. 2024. № 2(51). С. 134-145.Khrulev D.A., Krasilnikova E.E., Danilova S.B. Landscape urbanism: analysis of studies on the integration of therapeutic gardens into the urban environment. System Technologies. 2024;2(51):134-145. (In Russ.)Ермолаева С.В., Кочуров Б.И. Природно-ландшафтная дифференциация и природная устойчивость экосистем региона // Экология урбанизированных территорий. 2024. № 1. С. 23-30.Ermolaeva S.V., Kochurov B.I. Natural landscape differentiation and natural sustainability of regional ecosystems. Ecology of Urbanized Territories. 2024;1:23-30. (In Russ.)Енин А.Е. Шевелев В.П., Ступак Е.Ю. Ретроспективный системный эксперимент при архитектурно-градостроительных исследованиях экологических систем "население↔среда" (на примере Г. Воронеж) // Строительство и реконструкция. – 2018. – № 4(78). – С. 64-75.Enin A.E., Shevelev V.P., Stupak E.Yu. Retrospective systems experiment in architectural and urban planning studies of ecological systems "population ↔ environment" (on the example of the city of Voronezh). Construction and Reconstruction. 2018;4(78):64-75. (In Russ.)Енин А.Е. Понятие эксперимента в архитектуре как деятельности, направленной на гармонизацию взаимосвязи и взаимовлияния населения и среды его жизнедеятельности // Градостроительство. 2012. № 4. С. 22-29Enin A.E. The concept of experiment in architecture as an activity aimed at harmonizing the relationship and mutual influence of the population and the environment of its life. Urban Development. 2012;4:22-29. (In Russ.)Порфирьев Б.Н., Данилов-Данильян В.И. Изменения климата и экономика России: тенденции, сценарии, прогнозы. Москва: Научный консультант, 2022. 514 с.Porfiryev B.N., Danilov-Danilyan V.I. Climate change and the economy of Russia: trends, scenarios, forecasts. Moscow: Nauchny Konsultant; 2022. 514 p. (In Russ.)Adger W.N., Huq S., Brown K., Conway D., Hulme M. Adaptation to climate change in the developing world // Prog Dev Stud. 2003. Vol. 3. No. 3. Pp. 179-195. URL: https://doi.org/10.1191/1464993403ps060oaAdger W.N., Huq S., Brown K., Conway D., Hulme M. Adaptation to climate change in the developing world. Progress in Development Studies. 2003;3(3):179-195. URL: https://doi.org/10.1191/1464993403ps060oaПорфирьев Б.Н., Терентьев Н.Е., Зинченко Ю.В. Планирование адаптации к изменениям климата: мировой опыт и возможности для устойчивого социально-экономического развития России // Проблемы прогнозирования. 2023. № 2 (197). С. 154-168.Porfiryev B.N., Terentyev N.E., Zinchenko Yu.V. Planning for adaptation to climate change: global experience and opportunities for sustainable socio-economic development of Russia. Problemy Prognozirovaniya. 2023;2(197):154-168. (In Russ.)План адаптации к изменениям климата отрасли здравоохранения. Сайт министерства здравоохранения Российской Федерации. URL: https://minzdrav.gov.ru/documents/9701-plan-adaptatsii-kizmeneniyam-klimataPlan for adaptation to climate change in the healthcare sector. Website of the Ministry of Health of the Russian Federation. URL: https://minzdrav.gov.ru/documents/9701-plan-adaptatsii-k-izmeneniyam-klimata (In Russ.)Приказ Министерства транспорта Российской Федерации от 2 марта 2022 г. № 69 «Об утверждении Плана адаптации к изменениям климата в области транспорта». Сайт министерства транспорта Российской Федерации. URL: https://mintrans.gov.ru/documents/2/11749?type=2Order of the Ministry of Transport of the Russian Federation of March 2, 2022 No. 69 "On Approval of the Plan for Adaptation to Climate Change in the Field of Transport." Website of the Ministry of Transport of the Russian Federation. URL: https://mintrans.gov.ru/documents/2/11749?type=2 (In Russ.)План адаптации к изменениям климата в сферах строительства, теплоснабжения, водоснабжения и водоотведения Российской Федерации. Сайт Минстроя России. URL: https://www.minstroyrf.gov.ru/docs/131732/Plan for Adaptation to Climate Change in the Spheres of Construction, Heat Supply, Water Supply, and Sanitation of the Russian Federation. Website of the Ministry of Construction of the Russian Federation. URL: https://www.minstroyrf.gov.ru/docs/131732/ (In Russ.)Руднева Т.А. Применение инструментов комплексного развития территории и мастерпланирования при реализации мегапроектов // Architecture and Modern Information Technologies. 2024. №4(69). С. 279-291.Rudneva T.A. Application of Integrated Territory Development and Master Planning Tools in the Implementation of Megaprojects. Architecture and Modern Information Technologies. 2024;4(69):279-291. (In Russ.)Стандарт развития застроенных территорий. Сайт Минстроя России. URL: https://minstroyrf.gov.ru/docs/18284/Development Standard for Built-up Territories. Website of the Ministry of Construction of the Russian Federation. URL: https://minstroyrf.gov.ru/docs/18284/ (In Russ.)Стандарт освоения свободных территорий. Сайт Минстроя России. URL: https://www.minstroyrf.gov.ru/docs/18285/Standard for the Development of Vacant Territories. Website of the Ministry of Construction of the Russian Federation. URL: https://www.minstroyrf.gov.ru/docs/18285/ (In Russ.)Руководство по реализации проектов. Сайт Минстроя России. URL https://www.minstroyrf.gov.ru/docs/18288/Guidelines for Project Implementation. Website of the Ministry of Construction of the Russian Federation. URL: https://www.minstroyrf.gov.ru/docs/18288/ (In Russ.)Dovbiy N.S. Resource-climatic innovations’ as a concept of the era of energy transition and formation of “green” economy // Management in Modern Systems. 2024. №2. С. 29-42.Dovbiy N.S. Resource-climatic innovations' as a concept of the era of energy transition and formation of "green" economy. Management in Modern Systems. 2024;2:29-42. (In Russ.)Люй Ю., Фомин Н.И., Сюй В., Ли Ц. Меры по снижению углеродных выбросов на этапе эксплуатации зданий // Перспективы науки. 2025. № 3(186). С. 72-76.Lyu Yu., Fomin N.I., Xu W., Li Q. Measures to reduce carbon emissions at the stage of building operation. Prospects of Science. 2025;3(186):72-76. (In Russ.)Данилина Н.В., Солнцева Л.Н. Геомоделирование последствий подтопления урбанизированных территорий в ходе изменения климата на примере Республики Карелия // Вестник евразийской науки. 2025. Т. 17, № 1.Danilina N.V., Solntseva L.N. Geomodeling of the Consequences of Flooding of Urbanized Territories during Climate Change: The Case of the Republic of Karelia. Bulletin of Eurasian Science. 2025;17(1). (In Russ.)Кабакова С.И. Градостроительная оценка территории городов. Москва: Стройиздат, 1971. 153 с.Kabakova S.I. Urban Planning Assessment of Urban Territories. Moscow: Stroyizdat; 1971. 153 p. (In Russ.)Сибрикова, М.А. Закономерности движения транспортных потоков в г. Челябинске // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Строительство и архитектура. 2008. № 12(112). С. 8-12.Sibrikova M.A. Traffic Patterns in Chelyabinsk. Bulletin of the South Ural State University. Series: Construction and Architecture. 2008;12(112):8-12. (In Russ.)Ромм А.П. Математико-модельные основы комплексной оценки и функционального зонирования городских территорий // Вопросы оценки. 1997. №4. С. 2–11.Romm A.P. Mathematical and modeling foundations of a comprehensive assessment and functional zoning of urban territories. Assessment Issues. 1997;4:2-11. (In Russ.)Жарников В.Б., Ван А.В., Николаева О.Н. Учет экологических функций литосферы при оценке территорий // Известия высших учебных заведений. Геодезия и аэрофотосъемка. 2012. № 2-1. С. 151-153.Zharnikov V.B., Van A.V., Nikolaeva O.N. Taking into account the ecological functions of the lithosphere in assessing territories. News of Higher Educational Institutions. Geodesy and Aerial Photography. 2012;2-1:151-153. (In Russ.)Задворнева Е.П. Совершенствование методики комплексной оценки пространственного развития Астанинской агломерации // Инновационная экономика. 2021. № 4(29). С. 69-79.Zadvorneva E.P. Improving the methodology for a comprehensive assessment of the spatial development of the Astana agglomeration. Innovative Economics. 2021;4(29):69-79. (In Russ.)Ермакова Ю.И., Кочуров Б.И. Природно-ландшафтные, исторические и градостроительные факторы развития Хабаровска // Юг России: экология, развитие. 2022. Т. 17, № 3(64). С. 153-162.Ermakova Yu.I., Kochurov B.I. Natural-landscape, historical and urban planning factors in the development of Khabarovsk. South of Russia: Ecology, Development. 2022;17(3):153-162. (In Russ.)Яблоков В.М. Геоинформационный анализ структуры и динамики природно- экологического каркаса Москвы на основе открытых геоданных // Вестник Московского университета. Серия 5. География. 2018. №1(1) С.42-48.Yablokov V.M. Geoinformation analysis of the structure and dynamics of the natural and ecological framework of Moscow based on open geodata. Bulletin of Moscow University. Series 5. Geography. 2018;1(1):42-48. (In Russ.)Сереке Т.Э., Братков В.В., Тесфай Т. Анализ землепользования и температуры поверхности земли по спутниковым изображениям города Мендефера // Вестник СГУГиТ (Сибирского государственного университета геосистем и технологий). 2024. Т. 29. № 5. С. 69-79.Sereke T.E., Bratkov V.V., Tesfay T. Analysis of land use and land surface temperature based on satellite images of the city of Mendefera. Bulletin of SSUGiT (Siberian State University of Geosystems and Technologies). 2024;29(5):69-79. (In Russ.)Кривогуз Д.О., Захарова Ю.Б. Применение геопространственного анализа при прогнозировании эколого-экономического развития керченского полуострова // Геоинформатика. 2018. № 1. С. 52-55.Krivoguz D.O., Zakharova Yu.B. Application of geospatial analysis in forecasting the ecological and economic development of the Kerch Peninsula. Geoinformatics. 2018;1:52-55. (In Russ.)Metaxas T. Mega projects and sustainable city image: evidence from Nuevo Norte Project of Madrid // International Journal of Urban Sustainable Development. 2024. №16(1). С. 108-128. URL: https://doi.org/10.1080/19463138.2024.2327318Metaxas T. Mega projects and sustainable city image: evidence from the Nuevo Norte Project of Madrid. International Journal of Urban Sustainable Development. 2024;16(1):108-128. URL: https://doi.org/10.1080/19463138.2024.2327318Zhao L., Jiaying L., Qinglong S. Evaluation of urban comprehensive carrying capacity: case study of the Beijing – Tianjin–Hebei urban agglomeration, China // Springer Verlag GmbH Germany, part of Springer Nature. 2020. С. 19774-19782.Zhao L., Jiaying L., Qinglong S. Evaluation of urban comprehensive carrying capacity: a case study of the Beijing–Tianjin–Hebei urban agglomeration, China. Springer Verlag GmbH Germany, part of Springer Nature. 2020;:19774-19782.Li B., Guan M., Zhan L., Liu C., Zhang Z., Jiang H., Zhang Y., Dong G. Urban comprehensive carrying capacity and development order: ”A pressure -capacity - potential” logical framework // Frontiers in Environmental Science. 2022. № 10. DOI: 10.3389/fenvs.2022.935498Li B., Guan M., Zhan L., Liu C., Zhang Z., Jiang H., Zhang Y., Dong G. Urban comprehensive carrying capacity and development order: "A pressure-capacity-potential" logical framework. Frontiers in Environmental Science. 2022;10. doi:10.3389/fenvs.2022.935498Зайкова Е.Ю. Гибридные модели первой группы и зеленая инфраструктура: приемы устойчивой интеграции // Биосферная совместимость: человек, регион, технологии. 2024. № 2(46). С. 26-41.Zaykova E.Yu. Hybrid models of the first group and green infrastructure: methods of sustainable integration. Biosphere Compatibility: Man, Region, Technology. 2024;2(46):26-41. (In Russ.)Гиясов А.И. Значение городского острова тепла в регулировании микро- и экоклимата // Вестник ЮУрГУ. Серия «Строительство и архитектура». 2023. Т. 23, № 1. С. 5–15.Giyasov A.I. The importance of the urban heat island in regulating the micro- and ecoclimate. Bulletin of SUSU. Construction and Architecture Series. 2023;23(1):5-15. (In Russ.)Доклад о климатических рисках на территории Российской Федерации / Под ред. В.М. Катцова. Санкт-Петербург, 2017. 106 с.Kattsov V.M., editor. Report on Climate Risks in the Russian Federation. St. Petersburg; 2017. 106 p. (In Russ.)Макаров И.А., Чернокульский А.В. Влияние изменения климата на экономику России: рейтинг регионов по необходимости адаптации // Журнал Новой экономической ассоциации. 2023. № 4 (61). С. 145–202.Makarov I.A., Chernokulsky A.V. The Impact of Climate Change on the Russian Economy: Ranking of Regions by Adaptation Needs. Journal of the New Economic Association. 2023;4(61):145-202. (In Russ.)Скляренко Г.Ю., Шехурдин Г.Р. Особенности теплового поля города Ростова-на-Дону по данным дистанционного зондирования Земли // Изв. вузов. Сев.-Кавк. регион. Естеств. науки. 2024. № 1. С. 97– 104.Sklyarenko G.Yu., Shekhurdin G.R. Features of the Thermal Field of Rostov-on-Don Based on Earth Remote Sensing Data. News of Universities. North Caucasus Region. Natural Sciences. 2024;1:97-104. (In Russ.)Приваленко В.В., Безуглова О.С. Экологические проблемы антропогенных ландшафтов Ростовской области. Том 1. Экология города. Ростов-на-Дону: Изд-во СКНЦ ВШ, 2003. 290 с.Privalenko V.V., Bezuglova O.S. Environmental issues of anthropogenic landscapes of the Rostov region. Volume 1. Urban ecology. Rostov-on-Don: Publishing House of the SKNC HSE; 2003. 290 p. (In Russ.)Меркулова К.А. Инженерно-геологические условия г. Ростова-на-Дону. Ростов-на-Дону: РГПУ, 2006. 132 с.Merkulova K.A. Engineering and geological conditions of Rostov-on-Don. Rostov-on-Don: RSPU; 2006. 132 p. (In Russ.)Экологический вестник Дона. О состоянии окружающей среды и природных ресурсов Ростовской области в 2023 г. / под ред. М.В. Фишкина. Ростов н/Д.: Изд-во Министерства природных ресурсов и экологии Ростовской области, 2024. 369 с.Fishkin M.V., editor. Ecological Bulletin of the Don. On the state of the environment and natural resources of the Rostov region in 2023. Rostov-on-Don: Publishing House of the Ministry of Natural Resources and Environment of the Rostov Region; 2024. 369 p. (In Russ.)Шеина С.Г., Федоровская А.А., Ларин Н.С. Технологии «умных зданий» для адаптации к изменениям климата // Жилищное строительство. 2025. № 6. С. 25–30.Sheina S.G., Fedorovskaya A.A., Larin N.S. Smart Building Technologies for Adaptation to Climate Change. Housing Construction. 2025;6:25-30. (In Russ.)Трибельская Е.Г., Турсунбаева Т.Ж. Современная практика проектирования низкоуглеродных городов // Системные технологии. 2021. № 38. С. 155—166.Tribelskaya E.G., Tursunbaeva T.Zh. Modern Practice of Designing Low-Carbon Cities. System Technologies. 2021;38:155-166. (In Russ.)Медведева Л. С., Землякова Н.С. Диагностика социально-демографической безопасности региона // Научный альманах стран Причерноморья. 2025. Т. 11, № 1. С. 13-21.Medvedeva L.S., Zemlyakova N.S. Diagnostics of the Socio-Demographic Security of a Region. Scientific Almanac of the Black Sea Countries. 2025;11(1):13-21. (In Russ.)Диспетчеризация "Кристалл". Официальный сайт СДК «Кристалл». URL: http://www.sdkkristall.ru/Dispatching "Crystal". Official website of the SDK "Crystal". URL: http://www.sdk-kristall.ru/ (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.